跳到主要內容

【2016選舉】看見原住民傳統，生活即是文化


綠黨社會民主黨聯盟聲援布農族獵人Talum聲明

布農族獵人Talum，在十月底因高等法院判決「非法持有槍枝」與「非法獵捕保育類野生動物」兩項罪名，將在今年12月15日入監服刑三年六個月。快60歲的布農獵人是家中的重要支柱，94歲的母親及2歲的小孫子都還需要照料，本人也患有疾病需要每日服藥，更讓人擔憂執行判決後這個家庭的未來生活。狩獵，是原住民族傳統的生活方式，而生活就是文化的一部分，對此判決我們感到失望，更遺憾國家始終沒有正視原住民族生活的價值。

本著全球綠黨六大核心價值與社會民主黨的創立精神，在台灣，綠黨社會民主黨聯盟絕對支持原住民與自然共存的智慧和管理傳統領域的權利，也認為政府應先承認過去對台灣原住民族不當的治理、殖民、歧視道歉，進而在現行治理架構下，去架構的理出以原住民族自治為核心價值的對等關係。一年前的今天，太魯閣族的耆老終於從亞洲水泥與政府手中拿回土地的所有權，此案長年的律師就是綠社盟這次的候選人同志許秀雯 綠黨不分區，前天綠黨中執委呂東杰前往原住民族青年陣線在法務部前舉辦的獵槍要除罪，獵人要回家！－聲援台東布農族人Talum記者會，聲援此案。昨天綠社盟不分區候選人詹順貴律師，也應邀參與小米穗原住民文化基金會舉辦的【傳統真英雄，國家階下囚】學界社運界聯合聲援布農族獵人王光祿記者會。

原住民獵人被中華民國法律制裁，並不是特殊的案例，詹順貴律師就曾擔任過司法庫斯案、蔡忠誠案等獵人的義務律師，也因此在記者會中特別就本案提出幾點觀點。

從過去協助蔡忠誠的案子中，最高法院的判決其中一段文字是這樣寫著「狩獵係原住民族傳統維生方式之一，並與其祭典文化有關，原住民在狩獵過程中，可訓練膽識、學習互助精神及生存技能，亦得藉與族人分享狩獵經驗與成果，獲得認同，提昇在部落族人中之地位，故原住民族自製獵槍獵捕野生動物，乃其傳統生活習俗文化之重要內容。」如果過去的判決都能有此見解，正視原住民族傳統文化價值，今日布農獵人Talum在最高法院判決，卻有著分歧的結果，反而讓人無所適從，更違背了原住民族基本法的立法意旨。

細項的來看，槍砲彈藥管制條例確實讓原住民可以合法持有獵槍，但是什麼是獵槍？在詹律師協助的蔡忠誠案，最高法院102年度台上字第5093號判決中有強調，「只要本於與其傳統習俗文化目的有關而自行製造或持有之獵槍，即應認係供作生活工具之用」雖然一些辦法中有規定哪些種類屬於獵槍，但在此判例中，法官已經認為「獵槍可以隨著時代改變而進步，只要是原住民實際拿來打獵的，就可以」任何獵人只要真心想打獵，都會改善工具並讓獵槍方法更加精進，我們也認為，此精進應排除兵工廠大量製造的制式長槍，但從判決中，可以看出同樣的事情在最高法院有不同的見解，其實是讓人無所依據的。

再者，原住民族基本法第十九條寫著：「原住民得在原住民族地區依法從事下列非營利行為：一、獵捕野生動物。...前項各款，以傳統文化、祭儀或自用為限。」這也就是說，從原基法的角度，原住民族可以以自用為目的獵捕野生動物，而野生動物並沒有保育類及一般類之分。而此獵捕之目的，必須出於原住民傳統文化（如獵人技能養成過程等）、慣俗或祭儀所需，但若不是基於上述實際需要，只是為了一時興起或單純滿足口腹之慾，在當代生活現況下就應認真討論。原基法的立法是晚於野保法的，從新法優於舊法的觀點，其實應該從原基法的立法意旨與保障來看待這個法律問題。

這些判決、立法，其實都是晚近時期不斷創新、調整的，因為其實我們開始意識到原住民族文化與現有法規的問題，相當多人都在努力使現有的法律能更貼近原住民族，司法院在今年也在各地的地方法院、高等法院設立原住民族專業法庭，也是著眼於一樣的理由。法律本來就是因應人的生活而做調整，保育與文化不應該是相互衝突的，任何族群的濫捕當然不應該，野生動物也是台灣這塊土地的原生物種，牠們的族群數量也越來越少，綠社盟也希望所有的人民學習原住民族傳統守護山林、生生不息、資源永續的觀點，兼顧野生動物生存權利，以使得原住民狩獵文化得以現實傳承，審慎使用狩獵權。而不同文化之間的磨合，應有更多討論一起促進彼此的進步。

綠黨社會民主黨聯盟認為，兩個獵人有不同的判決結果，很大的原因是所有人對於原住民文化的不夠認識，我們學習的語言上懂得尊重原住民文化，但卻對裡面的內涵、狩獵的精神不夠認知，也因此現況下法規可能有可以補強的地方，但法官要採取哪種見解，其實是與全民對於原住民族文化的認識有連結的。

從眾多原住民族獵人的案例上來看，在法制面上，我們建議最高法院也應該比照地方法院及部分高等法院，設立原住民族專業法庭，並建立對於獵人清楚的見解，不要讓好不容易得來的進步見解再次瓦解。在文化發展上，綠黨社會民主黨聯盟認為台灣必須從教育端著手，建立完整多元文化的課程與體認，不只口號式地尊重多元，更重要的是要在生活中真正「看見」原住民族的傳統與價值，文化是生活累積，應該無所不在，不只侷限在祭典，這更是文化即是生活的真諦。

邀請大家參與學界社運界聯合聲援布農族獵人王光祿連署─http://bit.ly/1Y49jKl
也同時邀請大家，#2016政黨票請投綠黨社會民主黨聯盟，讓長期跟原住民朋友站在同一陣線，並有數十年實務經驗的我們，進入立院捍衛原住民權益。

【政黨票的故事】
YOUTUBE版本:https://youtu.be/wwPoVA5Zc-g

現在就捐款》》》http://goo.gl/dmZ94R
我們的候選人》https://goo.gl/9J9Acq
我們的政策》https://goo.gl/NMiKKV
改變！為自己投下一票
加入綠黨 》http://goo.gl/GHAHVu
標籤：

這個網誌中的熱門文章

台灣大伐木時代，到底砍了多少樹？

文☉李根政，2016 2005年，筆者寫了一篇文章「 台灣山林的悲歌 」，簡略描述森林開發破壞史，由於是為了提供讀書入門，文章撰寫相當簡略，不足以呈現台灣山林開發的完整面貌。 由於許多網友常常引用前二段的數據，我認為有必要呈現數據的來源，於是進行了這部分的補註和部分修訂，提供各界參考。 ------------------------------------------------ 1912年~~日治時代，開啟伐木事業 台灣大規模的伐木事業開始於日治時代，1912年，阿里山區第一列運材車自二萬坪開出。自此，台灣百萬年的原始檜木林開始遭到慘烈的殺戮，漸次淪亡。如今，阿里山留有一座樹靈塔，即為日人大量殺伐檜木巨靈以至手軟、心驚，不得不建塔以告慰樹靈。總計在1912年～1945年間，官營的阿里山、太平山、八仙山三大林場共砍伐森林約18,432公頃、材積約663萬立方公尺，平均每年伐木20萬立方公尺左右。（註一） 日治的伐木事業，以完整的森林資源調查為本，編定森林計劃、劃分事業區，奠定了台灣現代化的林業經營的基礎。前林業試驗所所長林渭訪對此給予「伐而不濫、墾而有度」的正面評價。 然而，高山的伐木所代表的也是對原住民的步步逼近與管控，當數條深入內山、橫貫東西「撫番」道路開闢完成，原住民也隨著檜木巨靈傾倒，被迫往山下遷移，爾後日益失根、凋零。緊接著在二次大戰末期，實施戰備儲材，日本當局允許軍部直接伐木，為了取材方便，甚至連保安林都大肆砍伐，20萬公頃以上的林地遭廢，為日本治台留下一頁山林的血淚悲歌。 1945年~~國民政府時代，伐盡台灣檜木林 1945年國民政府來台後，推動「以農林培植工商業」的產業政策，開始大量砍伐原始森林，除延續日人所遺留林場外，更捨棄原有的伐木鐵路、索道，改開闢高山林道，進行新林場全面皆伐的作業；1956年在十三個林區厲行「多造林、多伐木、多繳庫」之三多林政（焦國模，1993）；1958年更公布台灣林業經營方針：下令「全省之天然林，除留供研究、觀察或風景之用者，檜木以80年為清理期限，其餘以40年為清理期，分期改造為優良之森林。」這一連串耗竭式的伐木政策，鑄下台灣森林全面淪亡的悲劇，也帶給土地無止境的災難。 是年「八七水災」發生，次年又發生「八一水災」，1963年「葛樂禮颱...
閱讀完整內容

【守護森林】台灣山林的悲歌

文☉李根政 1912年~~日據時代，開啟伐木事業 台灣大規模的伐木事業開始於日本時代，1912年，阿里山區第一列運材車自二萬坪開出。自此，台灣百萬年的原始檜木林開始遭到慘烈的殺戮，漸次淪亡。如今，阿里山留有一座樹靈塔，即為日人大量殺伐檜木巨靈以至手軟、心驚，不得不建塔以告慰樹靈。總計在1912年～1945年間，官營的阿里山、太平山、八仙山三大林場共砍伐森林約18,432公頃、材積約663萬立方公尺，平均每年伐木20萬立方公尺左右。 日本的伐木事業，以完整的森林資源調查為本，編定森林計劃、劃分事業區，奠定了台灣現代化的林業經營的基礎。前林業試驗所所長林渭訪對此給予「伐而不濫、墾而有度」的正面評價。 然而，高山的伐木所代表的也是對原住民的步步逼近與管控，當數條深入內山、橫貫東西「撫番」道路開闢完成，原住民也隨著檜木巨靈傾倒，被迫往山下遷移，爾後日益失根、凋零。緊接著在二次大戰末期，實施戰備儲材，日本當局允許軍部直接伐木，為了取材方便，甚至連保安林都大肆砍伐，20萬公頃以上的林地遭廢，為日本治台留下一頁山林的血淚悲歌。 1945年~~國民政府時代，伐盡台灣檜木林 1945年國民政府來台後，推動「以農林培植工商業」的產業政策，開始大量砍伐原始森林，除延續日人所遺留林場外，更捨棄原有的伐木鐵路、索道，改開闢高山林道，進行新林場全面皆伐的作業；1956年在十三個林區厲行「多造林、多伐木、多繳庫」之三多林政；1959年更公布台灣林業經營方針：下令「全省之天然林，除留供研究、觀察或風景之用者，檜木以80年為清理期限，其餘以40年為清理期，分期改造為優良之森林。」這一連串耗竭式的伐木政策，鑄下台灣森林全面淪亡的悲劇，也帶給土地無止境的災難。 是年「八七水災」發生，次年又發生「八一水災」，1963年「葛樂禮颱風」，又引起大水災，此時社會輿論已有檢討之聲，但伐木量仍急劇昇高，1965年到1975年之間，每年平均伐木面積超過1萬公頃，其中又以1971年的1萬6千多公頃為最高峰。 1975年由於政府開始注意森林對國土保安的重要，加上幾大林場的檜木林已幾乎伐盡，伐木量逐漸降低。1991年政府以行政命令宣布禁伐天然林，大規模的伐木才正式進入尾聲。 總計，國民政府來台後，共砍伐34萬4千多公頃的林地，面積超過三座玉山國家公園。材積約4,456萬7千餘立方公尺，如果以長...
閱讀完整內容

【守護森林】從黑心柳杉看台灣的林業

柳杉是台灣百年林業最具代表性的造林樹種， 從日本時代延續到國府，這二大殖民政權， 至今，伐木與造林的歷史及傷痕，還沒得 應有的重視， 不會講話的台灣森林，也需要轉型正義。 文⊙李根政 2002年2月21日報載「柳杉黑了心」─台灣北部山區一萬五千公頃、約三千萬株的柳杉造林，近來發現疏伐砍下的柳杉中，八成以上罹患「黑心症」 ，林務局號稱考量水土保持功能，計劃近期內以每五公頃為一單位，採用漸進方式逐步砍伐這批柳杉，並就地在山區標售。新竹林管理處的蕭煥堂課長並表示，林務局將在砍伐後的林地改種香杉、紅檜、台灣杉、櫸木、烏心石等本土樹種，一來讓台灣的林相恢復鄉土面貌，二來也可以徹底解決黑心柳杉的問題。林務局黃裕星局長則表示，這一次計畫將柳杉作行列疏伐，並不是為了黑心症，而是為了改善生態環境，因為這些柳杉都已屆高齡期，將逐漸老化，因此趁這個時候改善林相。 這個新聞觸動了一位林業老兵黃英塗先生，對日、台百年來林業經營的深刻體驗，揭發了台灣林業經營局部陰暗的膿瘡。 透過陳玉峯教授的引介，我和中心的二位同事在週末的早晨從高雄前去拜訪黃老先生。黃老先生民國49年從台大畢業，歷任水里、和社等營林區主任，63年從日本九州大學林產研究所畢業，去年剛從溪頭森林遊樂區森林育樂組主任退休。 由於對事理的堅持，黃老先生以口頭及書面提供了本文寫作的基本資料。 台灣引進柳杉的歷史 1895年日本據台，準備在台灣推廣日本扁柏和柳杉，1891年（民前10年）日本土倉株式會社公司（伐木業者）於是從日本引進柳杉在烏來龜山一帶栽植，但種植失敗。 而真正影響日後柳杉造林最大的，咸信應是始自目前的溪頭森林遊樂區。明治35年（1901年）日本東京帝國大學台灣演習林成立了，第一任主任西川末三決定引進奈良縣-吉野川-川上村的「吉野柳杉」，由於溪頭是山谷地形，濕度高，氣候和原產地相當接近，明治39年便選定了溪頭進行柳杉的造林試驗，種植的地點即是今日溪頭米堤大飯店前的「西川造林地」。（註一） 明治43年（1909年）西川末三引進吉野柳杉來台播種，2年後正式栽植，（1911年）種植了十年之後，日本東京大學教授吉野正男進行調查，結果發現其生長的高度、直徑竟比日本原產地高出二倍以上，這個成功的經驗，促使台灣演習林、阿里山等地陸續種植柳杉。 黑心柳杉不是病 柳杉（ Cry...
閱讀完整內容